عِبَارَاتٌ إِسْلَامِيَّةٌ
Les formules islamiques
Bismillah, al-hamdoulillah, in cha Allah, macha Allah… les formules islamiques du quotidien en arabe, avec leur sens en français.
| Français | Arabe | Pluriel |
|---|---|---|
| Au nom d'Allah (bismillah) | بِسْمِ اللَّهِ | — |
| Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ | — |
| Louange à Allah (al-hamdoulillah) | الحَمْدُ لِلَّهِ | — |
| Si Allah le veut (in cha Allah) | إِنْ شَاءَ اللَّهُ | — |
| Ce qu'Allah a voulu (macha Allah) | مَا شَاءَ اللَّهُ | — |
| Gloire à Allah (soubhana Allah) | سُبْحَانَ اللَّهِ | — |
| Allah est le plus grand (Allahou akbar) | اللَّهُ أَكْبَرُ | — |
| Nul n'est digne d'être adoré en dehors d'Allah | لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ | — |
| Je demande pardon à Allah (astaghfirullah) | أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ | — |
| Qu'Allah te récompense en bien (à un homme) | جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا | — |
| Qu'Allah te bénisse (à un homme) | بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ | — |
| Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah | لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ | — |
| Allah nous suffit, Il est notre meilleur garant | حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ | — |
| Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable banni | أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ | — |
| Nous sommes à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons | إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | — |
| Que la prière et le salut d'Allah soient sur lui (après le nom du Prophète) | صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ | — |
| Qu'Allah l'agrée (après le nom d'un Compagnon) | رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ | — |
| Qu'Allah te fasse miséricorde (à celui qui éternue) | يَرْحَمُكَ اللَّهُ | — |
| Qu'Allah vous guide et améliore votre état (réponse) | يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ | — |
| Qu'Allah te préserve (à un homme) | حَفِظَكَ اللَّهُ | — |
| Par Allah (serment) | وَاللَّهِ | — |
| Amine (exauce notre invocation) | آمِينَ | — |
Envie d'aller plus loin ?
Nos cours d'arabe vous accompagnent pas à pas, du niveau débutant à la lecture des textes.
S'inscrire